Urdu


Urdu
sustantivo masculino LINGÜÍSTICA Lengua indoeuropea del grupo indoiranio, que es el idioma oficial de Pakistán.

* * *

urdu o urdú m. Lengua indoeuropea del grupo indoiranio hablada en Pakistán.

* * *

urdu. (Del hindi urdu, campo). m. Lengua indoeuropea oficial del Pakistán, variante del hindi, escrita en caracteres árabes.

* * *

El urdu, a veces escrito urdú en español, es una lengua hablada fundamentalmente en India y Pakistán. En Pakistán está considerada la lengua nacional, mientras que en India es uno de los 24 idiomas oficiales en todo el país. A pesar de su condición de lengua nacional de Pakistán, tan solo unos diez millones de personas en ese país lo hablan como lengua materna. Este pequeño porcentaje lo forman los llamados mohajir ("emigrantes" en urdu), la élite social y económica de Pakistán que procede de los refugiados musulmanes que huyeron del norte de la India tras la partición de la antigua India británica en 1947, cuando surgieron los dos estados independientes de India y Pakistán.

* * *

masculino LINGÜÍSTICA Lengua apabhramsha, del grupo indoiranio, de la familia indoeuropea. Es una de las lenguas oficiales de Pakistán.

* * *

Lengua indoaria usada por los musulmanes en India y en Pakistán.

En el ámbito sociopolítico, el urdu y el hindi son lenguas diferentes, pero la base coloquial de ambas es idéntica y, como lengua escrita, el urdu difiere del hindi principalmente en que acoge una mayor cantidad de vocabulario árabe-persa y en algunos rasgos sintácticos. Se escribe con el alfabeto árabe modificado en algunas letras para representar sonidos específicamente indoarios. Como lengua oficial de Pakistán, el urdu ha sido propiciado como signo de unidad nacional, aunque menos del 8% de los pakistaníes –mayoritariamente inmigrantes y descendientes de inmigrantes de India después de la separación de 1947– lo habla como lengua materna.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • urdu — urdu …   Dictionnaire des rimes

  • Urdu — اردو Hablado en Pakistán Afganistán …   Wikipedia Español

  • Urdu — (‏اردو‎) Gesprochen in Pakistan, Indien Sprecher 58 Millionen Muttersprachler, insgesamt 150–200 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen …   Deutsch Wikipedia

  • urdu — URDÚ s.n. Variantă a limbii hindi cu dezvoltare separată; limbă oficială în Pakistan. [acc. şi: úrdu] – Din engl., fr. urdu. Trimis de valeriu, 03.04.2003. Sursa: DEX 98  úrdu (limbă) s.f. Trimis de gall, 12.01.2008. Sursa: DOOM 2  URDÚ …   Dicționar Român

  • Urdu — [oor′do͞o] n. [Hindi urdū, short for zabān i urdū, language of the camp < Pers urdu, camp < Turk ordū: see HORDE] an Indo Aryan language of Pakistan and N India, having the same basic grammar as Hindi but containing many words derived from… …   English World dictionary

  • Urdu — official language of Pakistan, 1796, from Hindustani urdu camp, from Turk. ordu (source of HORDE (Cf. horde)); short for zaban i urdu language of the camp. Compare Dzongkha, a variant of Tibetan and the official language of Bhutan, lit. the… …   Etymology dictionary

  • urdu — s. m. 1. Língua indo europeia que é língua nacional do Paquistão e uma das línguas da Índia. • adj. 2 g. 2. Relativo a essa língua.   ‣ Etimologia: turco urdu …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • urdu — ȕrdu m DEFINICIJA lingv. novoindijski jezik vrlo blizak hindskome, službeni jezik Pakistana; urdski jezik ETIMOLOGIJA perz. zabān urdu: jezik tabora, usp. horda …   Hrvatski jezični portal

  • urdu — (Del hindi urdu, campo). m. Lengua indoeuropea oficial del Pakistán, variante del hindi, escrita en caracteres árabes …   Diccionario de la lengua española

  • Urdu — Ur du, n. [Hind. urd[=u].] The language more generally called {Hindustanee}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Urdu — Urdu, 1) so v.w. Ordu; 2) die im nördlichen Vorderindien verbreitete Hindustanisprache …   Pierer's Universal-Lexikon


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.